Forum Übersicht - RE: Unser kleiner Prinz - Our little Prince - 199

Knut- ich vermisse Dich soo.

TBM

Aujourd'hui, il pleut.
Il pleut car le ciel est triste.
Le ciel est triste car ce n'est pas une journée ordinaire.
Non, c'est loin d'être une journée ordinaire.
C'est une bien triste journée.
Voilà maintenant quatre ans que tu es parti.
C'est une bien triste journée en effet.
Quatre ans déjà ...
Quatre ans que tu as laissé un grand vide derrière toi ...
Ton départ me pèse toujours autant et même plus encore ...
Ma souffrance est là et restera ...
Jusqu'au jour où, mon heure venue ...
Ma lumière, ce sera toi ...

Tu me manques petit ours.
Tu me manques KNUT.

KNUGS.

Sabine

Knut am 11.08.2009:

DSCN7177 by KaLePi, on Flickr

DSCN7272 by KaLePi, on Flickr

DSCN7441 by KaLePi, on Flickr

Unvergessen ...

LeenaP

Gedicht von La Dame Blanche

Heute regnet es.
Es regnet, denn der Himmel ist traurig.
Der Himmel ist traurig, weil es kein normaler Tag ist.
Nein, er ist weit davon entfernt,
ein normaler Tag zu sein.
Es ist ein ganz trauriger Tag.
Vier Jahre ist es jetzt her, seit Du von uns gegangen bist.
Es ist in der Tat ein sehr trauriger Tag.
Vier Jahre schon ...
Vier Jahre, in denen Du eine große Leere hinterlassen hast.
Deine Abreise lastet immer noch schwer auf mir und sogar noch mehr.
Mein Leiden ist da und es wird bleiben.
Bis zu dem Tag, wo meine Stunde gekommen ist.
Mein Licht, das wirst Du sein.

Du fehlst mir, kleiner Bär.
Du fehlst mir Knut!

Knugs

Sabine

Danke für die Übersetzung, liebe Gitta und danke für das Gedicht, liebe Sabine.

Knut er fehlt mir so sehr
er ist fest im Herzen
Birgit

Danke für schöne Erinnerungen, Fotos und Collagen.

Es ist nicht einfach zu verstehen, dass vier Jahre gegangen sind.

Liebe Grüße aus Kopenhagen
Inge

The White Lady and Gitta wrote yesterday

It is raining today.
Today is not an ordinary day.
Today is the saddest day.
Four years ago today you left us.
Today is the saddest day.
Four yeard. Four empty years.
I still grieve. Your leaving weighs ever heavier.
I suffer and will go suffering until my time comes.
You will light my way.
Little bear, I miss you
Knut, I miss you

Heute bei Träumerle





Hallo Sabine und Ralph

Visiting Knuti at Easter became an important part of my year. I still think of him and so many friends I met in Berlin.
Easter is a time of rebirth and hope. Each new cub reminds me of Knut and brings new hope.

Unser Knuttreffen am 05.03.2010 . hui, da war es noch kalt.