Forum Übersicht - Kansas City Zoo (Missouri) » Nikita und Berlin im Zoo Kansas City

http://www.kctv5.com/story/21199632/niki...-in-town-berlin

Sie ist 500 Pfund schwer und ist herrisch und couragiert. Er ist 1000 Pfund schwer und voller Vorfreude auf das Spielen mit ihr.
Aber jedes Spiel kommt klar zu ihren Bedingungen. Die alte Dame hat ihn gelehrt, was ihr Bereich des Pools ist und der junge Welpe sollte besser seinen weißen Po fern halten, wenn sie wie eine Ballerina vorbei schwebt mit einem Spielzeug zwischen ihren Pfoten.
Nach einem Monat fast ständigem Zusammenseins und zwei Schneestürmen sind Berlin und Nikita noch nicht ganz ein altes Ehepaar, aber die beiden Eisbären sind in einer schönen Routine im Kansas City Zoo. Sie buddeln und spritzen ihren Weg in die Herzen vieler Bewohner von Kansas City.
"Es entwickelt sich sehr schön", sagte Peter Pruett, der Zoo Koordinator am Lake Superior Zoo in Duluth, MN, wo Berlin die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte. "Sie hat ihm erlaubt näher zu ihr zu kommen. Sie hat beschlossen ihn nicht jeden Moment zu beherrschen. Sie hat sogar ihren Selbstschutz gesenkt und entschied Nikita als Freund zu betrachten."
Sie ist die 23-jährige Berlin und er ist der 6-jährige Nikita. Nach dem ihr Haus in Duluth im vergangenen Jahr überflutet wurde, verbrachte sie Zeit in dem St. Paul Zoo bevor drei Zoos und eine nationale Zoo Organisation beschlossen, es sei in jedermanns Interesse, sie gen Süden in den Kansas City zu versenden, wo ein einsamer Bär eine Freundin brauchte . Die Hoffnung ist, dass die beiden sich paaren werden und Nachwuchs bekommen.
"Ich war nie um Berlin besorgt. Es war Nikita um den ich mich sorgte", sagte Pruett mit einem Lachen. "Wir hoffen Nikita schafft es mit Berlin."

Wochen des Kennenlernens vergingen. Dann, am 6.Februar durften Nikita und Berlin die „Polar Bear Passage“ zum ersten Mal zusammen durchstreifen.
Kansas City Zoo Direktor Randy Wisthoff sagte, einige seiner Zoo Mitarbeiter dachten, Nikita wäre zu aggressiv und würde versuchen Berlin mit Liebe zu ersticken.
"Ich erwartete, dass es gehen wird, wie es war", sagte Wisthoff. "Wie es bei den meisten Arten einschließlich des Menschen geschieht, ist Mama in der Verantwortung. Gleich als sie zusammen kamen, ließ sie ihn wissen, dass es einen neuen Sheriff in der Stadt mit dem Namen Berlin gibt. Es ist ihr Gehege, ihr Pool und ihr Spielzeug. Wenn er sie gut behandelt, wird er auch dabei sein dürfen."
Die Vorstellungszeit lief so gut, dass sie jetzt fast ständig in ihrem Zuhause zusammen laufen, nur in der Nacht sind sie getrennt. Nikita scheint lieber im Freien in seiner sandigen Boxenanlage schlafen zu wollen, während Berlin die Innenräume für ihre Siesta benutzt, wo Nikita ihr manchmal Gesellschaft leistet.
Nach dem ersten Monster Wintersturm in Kansas City am 21. Feb, grub Nikita sich selbst ein Schlafloch in seiner sandigen Grube während Berlin auf ihre geliebte sonnige Terrasse floppte. Beide schliefen bequem für Stunden.

Die Bären werden mindestens einmal täglich für die Fütterung getrennt, um eine ausgewogene Ernährung zu gewährleisten.
Es gibt Zeiten, wo sie nach einander schauen und ein leichtes Abtauen in ihrer Beziehung zeigen. Sie scheinen vor allem während der Schneestürme eine Bindung gefunden zu haben.

Nach den anfänglichen Auseinandersetzungen entwickelten die beiden ein Muster mit dem Abstecken der Lieblingsplätze im öffentlichen Bereich. Wenn Berlin nicht viel Zeit im Wasser verbringt, ist Nikita meistens im Pool, wo er gelegentlich zu Berlin auf ihrem Felsen schwimmt und versucht ihre Aufmerksamkeit zu bekommen. Wenn sie nicht in Stimmung ist, zieht sie vor zu schweben und in einem Gebiet weit weg von Nikita zu paddeln.
Wisthoff sagte Berlin hat den Teil in dem Eisbären Handbuch über stundenlanges Schwimmen wie Nikita nicht gelesen.

"Sie mag es nicht zu nass", sagte er.

"Wenn Sie versuchen würden ihr das Eisbären Handbuch zu geben, würde sie es nur essen," sagte Pruett mit einem Lachen.

Aber Pruett wurde angenehm überrascht, als er Polar Bear Cam auf KCTV5.com schaute und sah wie Berlin am Tag ihr Bad genoss, wenn auch nur kurz.

"Berlin ist definitiv mehr im Pool ", sagte er. "Es ist das deutlichste Zeichen, dass sie sich extrem wohl fühlt da unten."

Pruett spekuliert, dass Berlin vielleicht den größeren Pool in Kansas City mag. Auch entdeckte sie vielleicht, dass Nikita ihr weniger wahrscheinlich das Leben schwer macht, wenn sie ein Bad nimmt. Und es ist wärmer dort.
Ganz sicher schien sie die letzten Schneestürme zu genießen und rollte herum wie ein Welpe. Die Bilder von ihrem Wälzen im Schnee machten Schlagzeilen und wurden auf den NBC Nightly News gezeigt. Pruett sagte Berlin kannte viel Schnee aus Minnesota und war wahrscheinlich glücklich, ihn wieder zu sehen.

Sie verbrachte einen Großteil ihres Lebens in Minnesota mit einem Bären namens Bubba, der ein aggressiver Schwimmer war.

Mindestens zweimal wurde Berlin am Boden des Grabens im Bärengehege in Duluth gefunden. Die Theorie ist, dass Bubba sie aus dem Pool weg schob, während er im Wasser war. Das kann ihre Zurückhaltung erklären viel Zeit im Wasser zu verbringen.
"Bubba war sehr aktiv im Pool. Aufgrund dessen hielt sich Berlin weg vom Pool. Wir versuchten jeden Trick aus dem Buch um sie in den Pool zu bekommen, aber sie blieb nicht eine sehr aktive Pool Benutzerin für eine Eisbärin. Sie benutzt den Pool überhaupt nicht viel, " sagte Pruett.

Während ihrer ersten Tage in der öffentlichen Ausstellung in Kansas City, erkundete Berlin schnell den Pool. Manchmal springt Sie nach ihrem schwimmenden Lieblingsspielzeug ins Wasser oder taucht um ein Spielzeug Nikita weg zu nehmen. Berlin ist eine anmutige Schwimmerin, die nur wenig Wellen macht, während Nikita Kannen von Wasser so weit spritzt, dass die Polar Bear Cam einfrieren kann. Sie neigt dazu, nur für ein paar Minuten im Wasser zu schweben während er Stunden lang Runden schwimmen kann.
Während Berlin in St. Paul ein Planschbecken genoss, wo sie auf einem Fenstersims saß und ihre Füße im Wasser baumeln ließ.

Ihre Fans in Minnesota haben Berlin nicht vergessen. Die Einwohner vom Staat beobachten Berlin über die Sonic Polar Bear Cam auf KCTV5.com. Der Duluth New Tribune veröffentlichte sogar einen Artikel in der vergangenen Woche, als die beiden Pfote zu Pfote kamen. Ein zweiter Artikel über ihre Freude am Schnee folgte.

  "Sie ist immer noch unser Bär und wird es immer sein," sagte Pruett. "" Sie ist ein Multi-Stadt, multi-Land Bär. "

Berlin wurde in Ohio geboren als eine bestimmte Wand in Deutschland fiel. Sie wurde zu Ehren dieses bedeutsame Ereignis im November 1989 benannt.

Als sie nur ein oder 2 Jahre alt war, zog sie an den Lake Superior Zoo in Duluth. Der Zoo hatte einen männlichen Bären namens Bubba, der im gleichen Alter war.

Aber ihre Beziehung war nicht harmonisch, Bubba war aggressiv zu Berlin.

"Bubba war der Chef hier oben," erläutert Pruett.

Bubba starb im Jahr 2010 und Berlin war allein. Nikita, der auch in Ohio geboren wurde, kam zum Kansas City Zoo in 2010.
Das Verhängnis und ein Wutanfall von Mutter Natur brachten die beiden Bären zusammen. Im Juni brachte ein gewaltiger Sturm so viel Regen auf den Zoo, dass einige Tiere entkamen und einige starben. Das Wasser stieg bis 14 Fuß und Berlin konnte aus ihrer Anlage raus schwimmen. Sie war gefährlich nah an den rauschenden Wassermassen eines nahe gelegenen Baches, als ein Zoo Mitarbeiter in der Lage war, sie ruhig zu stellen.

Sie und zwei Seelöwen, die auch entkamen, wurden südlich in den Como Park Zoo und in das Konservatorium in St. Paul gebracht, wo Zoomitarbeiter Tiere in Notsituationen aufnehmen.
Allison Jungheim, Senior Pfleger und Ausbildungskoordinator im St. Paul Zoo, erinnert sich an die Ankunft Berlin.

"Sie ist extrem anpassungsfähig. Sie nahm alles in Kauf. Sie kam in der Mitte der Nacht und am nächsten Morgen war sie wie 'oh, hey, wie sieht es hier aus?" Sie begann das Training sofort. Sie zeigte keine Anzeichen von Angst. Sie rollte mit allem. Sie ist einfach unglaublich", sagte Jungheim."Sie war gut mit allen."

St. Paul hat Eisbären Zwillinge, Neil und Buzz, die sind eng miteinander und kuscheln oft zusammen. Vor allem Neil war durchaus bereit mit Berlin zu spielen, aber sie war ein bisschen abweisend zu den beiden Jungen. Und gerade weil sie herrisch gegenüber Nikita war und ihm seine Spielsachen wegnahm, dauerte Berlins Anwesenheit in St. Paul nicht lang.
"Berlin würde Neil von seinem Lieblingsschlafplatz wegschubsen," sagte Jungheim.

Sie liebte es auch, in Dreck und Gras zu rollen und mit ihren Lieblings-Spielzeug zu spielen während ihrer Zeit in St. Paul.

Da die Como Bären beide kastriert waren, trafen die drei Zoos und der Verband der Zoos und Aquarien letztendlich die Entscheidung Berlin nach Kansas City zu senden, wo der Zoo und die Bevölkerung Gesellschaft für Nikita wollten. Der Umzug kam im Dezember.

Jungheim beobachtete Nikita und Berlins erste Interaktionen im Februar mit großem Interesse, und sie war überhaupt nicht überrascht wie es gelaufen ist.

"Sie ist ein bossy Mädchen," sagte Jungheim. "Sie hatte Erfahrungen mit einem Mann, der sehr aggressiv war."
Berlin ließ sich schließlich auf eine Routine mit Buzz und Neil ein und Jungheim erwartete dasselbe in Kansas City.

"Sie kamen zu dem Punkt des gegenseitigen Einvernehmens", sagte sie. "Ich gehe davon aus, sie wird sich mit Nikita gut verstehen, sobald die anfängliche Angst vergeht. Ich glaube, er wird ihr wirklich gut tun."

Berlin ist eine Mischung aus starkem Willen und süß.

"Sie war ihr eigener Chef. Sie ist definitiv ein mutiges kleines Mädchen," sagte Pruett. "Wir haben sie immer als einen kleinen Bär gesehen."

Wisthhoff stimmt zu.

"Ich glaube, sie ist eine sehr nette, süße Bärin. Sie ist neugierig."

Aber sie kann manchmal unnahbar sein, sagte Pruett.
"Sie kann sehr stur sein," sagte Pruett. "Sie erinnert mich ein wenig an eine Katze oder einen Tiger. Wenn sie etwas nicht tun will, macht sie es nicht."

Nikita war ziemlich neugierig auf seine neue Gefährtin, aber er scheint, die Grenzen zu erfassen. Berlin spielt etwas zu hart, theoretisiert Pruett.

"Sie ist wie ein Sportwagen. Wo er nicht gut genug ist oder wenn man zu schnell ist, bekommt man ihn nicht zu stoppen", sagte Pruett.

Wisthoff stimmt zu.

"Er ist wie ein Teenager. Er läuft hart und spielt hart", Wisthoff sagte.

Und dann stürzt er hart und schläft lang.

"Er ist nur ein sanftes Hündchen, aber er würde sie essen, wenn sie zu ihm gehen würden. Er liebt es zu trainieren. Er ist sehr sozial," Wisthoff sagte.

Das Interesse an den beiden Bären hat die Besuche im Zoo und SeitenkKlicks auf KCTV5.com angetrieben.

"Das Interesse war absolut phänomenal. Er war ein Rockstar in seinem eigenen Recht. Die Leute lieben ihn", Wisthoff sagte. "Die Menschen lieben Berlin und haben auch sie aufgenommen."

Und Wisthoff und Pruett sind zuversichtlich, dass die beiden Bären sich gut verstehen werden mit Berlins Regeln des Verhältnisses.

  "Ich denke, irgendwann werden sie miteinander zufrieden sein," Pruett sagte. "Solange Nikita realisiert, dass Berlin das Sagen hat, wird alles in Ordnung sein. Es wird eine perfekte Beziehung sein."

Zwischen der Aufgabe Nikita auf seinen Zehen zu halten, findet Berlin Zeit zu twittern über ihr altes Revier in Duluth. Ihre Tweets sind auf https://twitter.com/DuluthPolarBear

Sie und Nikita fanden auch Zeit um gemeinsam ein nettes PSA Video zu machen für die "Animal Heart Association" darüber, wie man eine richtige Herzmassage gibt wenn Sie ein Eisbär sind: http://www.youtube.com/watch?v=5G5UPsplrzg

Hallo Lumila,

ich haben diesen Artikel geradezu verschlungen und werde ihn noch einmal in aller Ruhe lesen. Er ist sehr interessant und informativ.

Zitat

---

"Solange Nikita realisiert, dass Berlin das Sagen hat, wird alles in Ordnung sein. Es wird eine perfekte Beziehung sein."

---

Das Verhältnis von Nikita und Berlin erinnert mich sehr an das von Vienna und Lars

Ganz herzlichen Dank dafür, dass du diesen schönen und langen Artimkel übersetzt hast.

Hallo Ludmila ,

da hast du aber eine Mammut-Arbeit geleistet. Danke für die Übersetzung. Eine interessante Geschichte der Eisbärin Berlin. Es ist interessant wie die Eisbärhaltung in anderen Ländern funktioniert.

Bärengrüße,
Rena

Super, ein spannender und guter Bericht. Ich danke dir für das finden und die Übersetzung .

Hallo Ludmila

Ich habe den Artikel auch mit sehr großem Interesse gelesen.
Danke für die Wahnsinnsfleißarbeit.
Ich halte das nicht für selbstverständlich.

Gitta

Liebe Ludmila,

ein sehr schöner und interessanter Artikel. Vielen Dank fürs Einstellen und für Deine
Übersetzung .

LG
Ursula

Liebe Ludmila,

erst jetzt bin ich auf deinen sehr interessanten Bericht gestoßen.

Herzlichen DANK auch für die Übersetztung

Lg
Mona