Forum Übersicht - 2009 - 2012 » Taronga-Zoo: Mr Shuffles - News

Australiens erstes Elefantenbaby im Taronga- Zoo von Sydney geboren
http://www.rp-online.de/public/article/ ... nbaby.html
Ein Elefant auf Streife
http://www.rp-online.de/public/bildersh ... welt/32246

Sie sind richtig stolz auf ihr kleines ,großes Elefantenwunder in Australien,das erste das auf ihrem Kontinent geboren wurde
Video 1
http://www.youtube.com/watch?v=XxTvhg-wals
Video 2
http://www.youtube.com/watch?v=a3_UzTZCFO4

Totgeglaubtes Elefantenbaby lebend geboren[/size]

Sydney (dpa) - Ein totgeglaubtes Elefantenbaby ist in Sydney zur Überraschung aller Tierärzte doch lebend auf die Welt gekommen. Der Zoo bezeichnete die Geburt als Wunder. Elefantenmutter Porntip brauchte für die Geburt im im Taronga-Zoo neun Tage. Das 100- Kilogramm-Baby sei aber schwach, teilte der Zoo mit. Ob es überlebe, sei noch unklar. Zur Geburt war eigens der Elefantenexperte Thomas Hildebrandt aus dem Berliner Zoo eingeflogen. Weil das Baby falsch herum im Geburtskanal lag, glaubten alle, das Baby sei tot.

http://www.zeit.de/newsticker/2010/3/10/...-11-24164542xml

Da muss man wohl alle

Noch einige Artikel auf Englisch (mit Bildern von der Mutter):

Miracle birth: elephant calf survives at Taronga Zoo
http://mosman-daily.whereilive.com.au/ne...at-taronga-zoo/
Baby elephant: next 24 hours `critical’
http://mosman-daily.whereilive.com.au/ne...hours-critical/
[size=150]Porntip the elephant gives birth to Mali's half brother at Taronga Zoo despite experts saying baby had died in the womb
http://www.heraldsun.com.au/news/nationa...6-1225839031581

Das ist ein Wunder,hoffentlich geht alles gut!!



Marga

Ich drücke auch ganz fest die Daumen, dass das Baby überlebt

http://www.worldzootoday.com/2010/03/10 ... hant-calf/

Quelle :http://www.worldzootoday.com

Zitat

---

“Advice from world elephant reproduction expert, Dr Thomas Hildebrandt of the Berlin Institute for Zoo and Wildlife Health is that such an outcome after a protracted labour has never been seen before. He said the birth will completely re-write the elephant birth text books.”

Dr Vogelnest said: “The early indications are that the calf survived the protracted labour in a coma. That unconscious state would explain the complete absence of any vital signs during all the checks and examinations we conducted during the labour and led us to believe the calf had not survived.”

---

kurze Übersetzung:

Zitat

---

So eine langwierige Geburt wird das "Elefantengeburtenbuch" neu schreiben-so Elefantenzuchtexperte Dr.Thomas Hildebrand aus Berlin.
Dr.Vogelnest sagte: Die ersten Hinweise zeigen,daß das Kalb die Geburt im Koma überlebt hat.Dieser Zustand würde erklären,warum es keine Lebenszeichen gab während der Untersuchungen -das ließ uns vermuten,das Kalb hätte nicht überlebt.

---

Ist schon großartig,was alles getan wird,diesem Elefantenbaby ins Leben zu helfen-das muss gut gehen.

Marga

''Törö!''

http://www.sueddeutsche.de/panorama/310/505501/text/

http://www.spiegel.de/panorama/gesellsch...,682715,00.html

Mit Bildern von dem Kleinem.

Ulli J
danke für den Link,oder auch zwei,
jedenfalls lassen die Bilder hoffen, daß alles Gut wird
für das kleine Rüsselchen

Cleo

Ach wie schön - es gibt sie also immer wieder, die schönen Nachrichten aus dem Tierreich .
Die Geburt dieses kleinen Rüsselchens ist eine von den ganz besonders schönen Meldungen!
Wer sich so ins Leben kämpft, der muss einfach groß und stark werden !

GiselaH

für mich ist das auch ein schönes wunder
wo gestern alle noch von einem toten elefantenbaby berichtet haben.
ich drück dem rüsselchen fest die daumem und heiß es ganz lich willkommen das kleine große wunder.

Der schafft das!!! Ich find das so super!!! FREU!!

LG

Christina

Taronga Zoo's new baby elephant 'Mr Shuffles' making good progress, zoo keepers say [/size]

Zitat

---

TARONGA Zoo's largest newborn weighs a healthy 116kg and is managing to feed himself after surviving a nine-day labour. Declared a miracle after experts were convinced the male elephant had died in his mother's womb, the 100kg calf nicknamed "Mr Shuffles'' was slowly becoming stronger after entering the world at 3.27am on Wednesday.

---

Das größte Neugeborenen des Taonga Zoos wiegt gesunde 116 kg und schafft es bei seiner Mutter zu saugen nachdem es eine 9 tägige Arbeit überlebt hat. Zum Wunder erklärt, nachdem Experten davon überzeugt waren, dass es in der Gebärmutter der Mutter gestorben wae, wird nun das 100 kg Kalb, das den Spitznamen "Mr Shuffles'' stärker nachdem es die Welt um 3:27 am Mittwoch betreten hat.

The youngster, who was monitored throughout the night, has delighted keepers with his progress which includes suckling from Porntip and moving about on his feet - without help.
 

Der Youngster, der die Nacht über beobachtet wurde, erfreute die Tierpfleger mit seinen Fortschritten, wozu das Trinken bei der Mutter Porntip und das Herumlaufen auf den eigenen Füßen gehören - ohne Hilfe.

mehr auf Englisch: (mit einem Video vom Baby )

http://www.heraldsun.com.au/news/taronga...o-1225839583084


Foto: Growing stronger ... The baby feeds from his mother at Taronga zoo today. Photo: Bobby-Jo Vial/Taronga Zoo

Noch ein Artikel mit einem weiteren Video mit seiner sehr glücklichen Pressekonferenz.

[size=150]Taronga's 'miracle' elephant 'doing well'

http://www.smh.com.au/environment/conser...tml?autostart=1

Da lacht einem das Herz

agi

'Miracle' baby elephant has restful night [/size]

Zitat

---

THE newborn male Asian elephant calf nicknamed Mr Shuffles by Taronga Zoo staff has had a restful night.

---

"Der neugeborene männliche Asiatische Elefant mit dem Spitznamen Mr Shuffles hatte nach dem Team des Taronga Zoos eine ruhige Nacht."

Zitat

---

"The calf still has a long way to go, although he is stronger than what we would expect for an animal which has had such an eventful start to life," Taronga Zoo's director Cameron Kerr said.

---

"Das Kalb hat noch einen langen Weg vor sich, obwohl es stärker ist, als wir erwarten würden für ein Tier, das so einen ereignisreichen Start ins Leben hatte, " sagte der Direktot des Taronga Zoos Cameron Kerr."

Mehr in Englisch:

http://www.news.com.au/breaking-news/nat...9-1225839950659

Taronga Zoo’s Mr Shuffles sleeps like a baby

http://mosman-daily.whereilive.com.au/ne...ps-like-a-baby/

mit neuen Bildern:

http://mosman-daily.whereilive.com.au/ph...ckles-from-mum/



Der Taronga Zoo hat noch mehr Grund zur Freude:

mit einem Video vom Elefantenbaby:

[size=150]Taronga Zoo welcomes baby gorilla

Zitat

---

The baby was born on Saturday to endangered African western lowland gorillas, proud mum Frala and silverback father Kibabu.

He is the first gorilla offspring born at the zoo in two years.

---

Der kleine Gorilla wurde schon letzten Samstag geboren, ein Westlicher Flachland Gorilla, die Mutter heißt Frala und der Vater ist der Silberrücken Kibabu. Es ist das erste Gorilla Nachwuchs im Zoo seit zwei Jahren.
http://www.smh.com.au/environment/conser...00312-q3ag.html

Ich bin ja dafür, dass "Mr. Shuffles" auch weiterhin "Mr. Shuffles" bleibt. "Flocke" blieb ja auch "Flocke", der erste Spitzname ist doch immer der beste! Bevor ich gelesen hatte, dass der Name der Mutter "Porntip" thailändisch ist und irgendeine poetische Bedeutung hat, fand ich den Namen sehr, eh, ungewöhnlich.

LG

Christina