Dear Lone, and all,
Yesterday I posted the following, from a reliable source:
Zitat
I am very sorry to inform you that on wednesday June 16, 2010 polar bear Jerka died. Until now research has not made clear the reason for her death.
That is the - understandable - reason for not giving information to the public.
Lars is alive. What I have heard: He was today in his stable, stood, moved normally and has eaten. However, that does not mean that he is not ill. Nothing can be said at this point about the seriousness and the further development of the disease, as long as the cause of death of Jerka remains unknown.
I know, you will probably have many questions. Regrettably, answering them I cannot. I do not know more than I have written above.
As to date, and to my knowledge, nothing further is known with regard to the cause of death of poor Jerka. With all due respect: everything said about it without having concrete knowledge, is unfunded speculation, which only serves to upset people, to no cause whatsoever. I ask all of you, kindly, with all due respect, but also urgently, to simply wait until the Zoo has finished its research and publishes the outcome.
I know it isn't easy. But, please, let the Zoo and the Vets do their job unhindered by fans and press. If you want to help Lars, this is the way to do it.
Liebe Lone und andere,
Gestern habe ich ein Eintrag geschrieben mit Informationen aus ein zuverlässige Quelle (sehe Seite 1 von diesem Thread).
Ich weiss, euch hat warscheinlich viele Fragen, aber beantworten kan ich sie leider nicht. Mehr wie ich gestern geschrieben habe, weiss ich einfach nicht.
Bis heute und in soweit ich weiss, ist noch nichts weiteres bekannt bezüglich den Totesursache von die arme Jerka. Mit allem Respekt: Alles was darüber weiter gesagt wird ohne tatsachliche Kenntnis ist nicht fundierte Spekulation, der nur darzu leitet, Menschen auf zu regen. Das nutzt niemand und nichts. Ich versuche euch freundlich, mit allem respekt, aber dringend, zu warten bis der Zoo seine Untersuchungen beendet und darüber berichtet.
Ich weiss, es ist nicht einfach. Aber bitte, bitte, lasst der Zoo und den Ärzte ihre Arbeit machen ohne Behinderung von Fans und Presse. Wenn euch Lars hilfen wollt, dieses ist der Art das zu tun.
Frans